Online webinar جلسة حوارية عبر الانترنت

Online webinar – جلسة حوارية عبر الانترنت
Online webinar
Justice for victims in Syria – Is it achievable through international tribunals?
جلسة حوارية عبر الانترنت
العدالة كما يراها الضحايا – هل تحققها المسارات
والمحاكم الدولية؟
When?
Wednesday, September 16, 2020
5:00 pm – 7:00 pm Istanbul time
Where?
Zoom meeting
To register click the link
الزمان:
الأبعاء 16 أيلول/سبتمبر ، 2020
5:00 مساءً – 7:00 مساءً بتوقيت إسطنبول/تركيا
المكان: منصة زوم Zoom
للتسجيل عبر الرابط التالي
Victims of human rights violations in Syria have doubts regarding the justice and feasibility of international trials, according to a survey report conducted by The Day After, “Conditions of Victims and their Attitudes toward Accountability and Reparations.”
There is an increasing loss of confidence, especially after what are described as frustrating results of international courts, the same courts which were sought by Syrian victims of violations, which increases the challenges facing the organizations and activists working to advance justice.
هناك شكوك من قبل ضحايا تعرضوا لانتهاكات حقوق الإنسان في سورية حول مسار العدالة وجدوى المحاكمات الدولية سُجلت ضمن تقرير استطلاعي صدر عن اليوم التالي، “أحوال الضحايا وتوجهاتهم نحو العدالة الانتقالية“.
وهناك فقدان للثقة يتزايد خاصة بعد التوصل لنتائج وُصفت بأنها محبطة من قبل ضحايا آخرين ضمن محاكم دولية كالتي كان يسعى إليها ضحايا الانتهاكات في سورية، الأمر الذي يزيد من التحديات أمام المنظمات والنشطاء الذين يعملون ضمن مسار العدالة.
What is the concept of justice according to victims of violations in Syria? How do they perceive the efforts being made on the path to justice through trials? What are the reasons for their lack of confidence, and how does this affect their cooperation with justice-seeking initiatives, such as documentation and witness testimony? How can organizations and activists in this field address these challenges?
ما هو مفهوم العدالة بالنسبة لضحايا الانتهاكات في سورية؟ وما هي رؤيتهم للجهود التي تبذل في مسار العدالة عبر المحاكمات؟ أسباب انعدام الثقة لدى البعض؟ وكيف يؤثر ذلك على تعاونهم واستجابتهم لمبادرات تسعى للعدالة، مثل التوثيق أو الإدلاء بشهاداتهم ضمن هذا المسار؟ كيف يواجه العاملون في هذا الشأن مثل هذه التحديات؟
The Day After is pleased to welcome a panel discussion of a group of speakers to address these and many other questions.
يسر اليوم التالي دعوتكم إلى جلسة حوارية مع مجموعة من المتحدثين سنناقش فيها هذه الأسئلة وأسئلة عديدة أخرى.
Speakers:
المتحدثون:
ملاحظة: سيتم بث الجلسة باللغة العربية عبر البث الحي للفيسبوك على صفحة اليوم التالي
Note: The event will be live streamed in Arabic on The Day After Facebook page.